“Você pode me perguntar o que quiser e eu responderei”, disse Jack Betteil, 100 anos, ao JNS.
É doloroso para Jack Betteil, 100 anos, lembrar dos campos de concentração aos quais sobreviveu durante o Holocausto, escapando por pouco da morte muitas vezes. Mas depois de oferecer babka de chocolate e água ao JNS na sua casa em Nova Iorque, ele concordou em discutir a sua vida para testemunhar as suas experiências durante o Holocausto e para homenagear aqueles que amou ao longo da sua longa vida, incluindo aqueles que o ajudaram a sobreviver.
Ele compartilhou memórias assustadoras que seu filho Matthew Betteil, que estava presente, diz que muitas vezes tornava impossível para seu pai dormir.
“Esta é minha última entrevista. Não vou ganhar mais”, disse o Betteil mais velho ao JNS. “Você pode me perguntar o que quiser e eu responderei.”
‘Trabalha mais rápido’
Betteil tinha cerca de 15 anos quando Hitler invadiu a Polónia em 1939. Ele e a sua família foram forçados a viver no gueto de Cracóvia. Quando ele tinha 19 anos, em março de 1943, sua família foi deportada para o campo de trabalho escravo próximo de Płaszów, operado pelas SS alemãs, que Steven Spielberg retratou em “A Lista de Schindler”.
Ele se lembra de estar em um vagão de gado em um trem. “O comboio parava durante horas”, disse ao JNS. “As portas estavam trancadas. Quase não havia ar. Todas as pessoas gritavam a Deus: ‘Água! Água! Água!'”
“Havia cerca de 100 carros de gado com pessoas. Cada vagão de gado tinha 100 internos”, disse ele. “Foi horrível.”
Uma briga começou quando alguns dos presos judeus abriram o chão do trem para escapar. Alguns foram contra. “Eles disseram: ‘Não vamos fugir porque eles vão matar todos nós, com metralhadoras, os nazistas’”, disse Betteil. “Houve uma grande briga. ‘Sim, vamos lá!’ Ou não. Não vamos! Não havia para onde correr. Não sabíamos para onde estávamos indo. Ninguém sabia.”
“Se eu pudesse fazer tudo de novo, gostaria de ter pulado por aquele buraco e simplesmente corrido”, disse ele.
Todos gritavam, berravam, choravam e rezavam quando o trem chegou a Płaszów, lembrou ele. “Finalmente, o oficial alemão diz: ‘OK. Dê-lhes água. Então eles abrem os hidrantes e jogam água em todos os trens”, disse Betteil. “Você sabe o que acontece se você colocar água fria no fogão? Isso chia.
Fonte: HEATHER ROBINSON/JNS.
About Author
